When attaching a file in a discussion, the attachment does not (but should) come over in the email when one has the email flag set. Although not tested, I would suggest the reverse should also be true. If attaching a file in the email response, it should come back to the discussion section.